提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为邓深行经三峡时所作即事绝句,描绘黄牛峡与白狗岍的险峻气象及瞿塘峡行旅之艰,抒发羁旅愁思与对归期的期盼。
译文
凄冷的风雨笼罩着夜晚的黄牛峡,
冬日微阳与寒云交织在白狗岍上。
想要安稳通过瞿塘峡还需等待数日,
穿越重重关山恐怕要等到月初月圆之时。
注释
黄牛峡:长江三峡西陵峡中段险滩,以水流湍急、行舟艰难著称。
爱日:指冬日可爱之日,语出《左传》,此处形容冬季难得的暖阳。
白狗岍:三峡中地名,与黄牛峡同为行旅险阻之处。
瞿唐:即瞿塘峡,长江三峡之首,以夔门天险闻名。
月初圆:指农历十五前后月圆之时,既言行程耗时之久,亦暗含团圆之盼。
赏析
本诗以工整对仗起笔,“凄风夜雨”与“爱日寒云”形成阴晴冷暖的强烈对照,精准勾勒出三峡冬日气候多变、环境险恶的特征。后两句由景入情,将地理之险转化为时间之延,“犹几日”“须看”二语道尽行旅滞涩之苦。末句以“月初圆”作结,既写实交代过峡所需时日,又借月圆意象寄托羁旅怀归之情,使险峻山水与深沉乡愁浑然交融,体现了宋诗即事抒怀、理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。