提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓深《即事六绝》组诗之一,描绘冬日江行所见纤夫拉船之艰辛场景,以白描手法寄寓对底层劳作者的深切悲悯。
译文
船橹横卧无声,百丈长的纤绳斜曳水面,
纤夫们匍匐爬行,艰难地没入芦苇丛中。
寒云下飞过的大雁似含愁绪回望人间,
它们踏坏了往日惯常栖息的沙滩。
注释
卧橹:停泊或逆水时闲置横放的船橹
百丈:指极长的纤绳
牵夫:拉船的纤夫
匍匐:伏地爬行,形容拉船姿态之低苦
相顾:回望、眷顾
落处沙:大雁平时栖息落脚的沙滩
赏析
全诗以冷峻白描勾勒江行苦役图景,艺术上善用对比与拟人。前两句写纤夫“匍匐入芦花”的卑微姿态,与“百丈斜”的沉重纤绳形成张力,凸显劳作之艰。后两句转写寒云过雁“愁相顾”,以雁之有情反衬人世之苦,连飞鸟都不忍践踏被纤夫踩损的沙滩,将悲悯之情推向极致。诗人未发一字议论,却通过物象的细腻刻画,使对民生疾苦的同情自然流露,体现了宋诗即事感怀、含蓄深沉的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。