诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杨花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人邓深借咏杨花寄托禅理与人格理想。此诗以雪喻花,赞其轻盈逼真,更借“不沾身”之态,象征超脱尘俗、心性清净的高洁境界。

译文

杨花飘飞宛如白雪,连真雪见了恐怕也要嗔怪, 它散漫轻扬的姿态,实在太过逼真难辨。 往昔的执念习气已然消除,哪里还能留得住它? 纵使飘落沾染了尘土,却终究不会染污自身。

注释

嗔:生气、恼怒,此处拟人化写雪妒忌杨花似己。 散漫:形容杨花随风飘舞、无拘无束的样子。 结习:佛教术语,指长期养成的习惯或烦恼习气。 那得住:即“哪得住”,意为怎能留住、无法羁留。 不沾身:语出佛典,喻心性清净,不为外物所染。

赏析

此诗托物言志,艺术上巧用拟人与对比。首句以雪之“嗔”侧面烘托杨花之洁白轻盈,构思新奇。后两句由形入神,化用佛家“结习”“不沾身”等语,将杨花物理特性升华为精神象征。诗人借杨花虽落尘土却不染身的特质,表达对超然物外、心无挂碍之人格境界的追求。全诗语言浅近而意蕴深远,实现了自然物象与哲理禅思的完美融合,在宋诗理趣中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

邓深的其他作品