提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓深题赠友人张以道居所“寒绿轩”之作,借咏轩中清幽绿意,表达对脱俗雅致生活情趣的赞赏与对自然真趣的追求。
译文
尽情领略这一轩清寒苍翠的绿意,
仿佛扫除了世间万种艳俗的春花红紫。
饱览那沐浴在烟雨朦胧中的自然景致,
全然胜过那些吟风弄月的虚浮辞章。
注释
寒绿:指清冷苍翠的绿色,多形容竹木等植物在秋冬或幽静处的色泽,亦代指所咏之轩。
春红:指春天艳丽繁盛的花朵,此处喻指世俗繁华或艳丽媚俗之物。
披烟沐雨:形容置身于烟雨迷蒙的自然景色之中,饱受自然润泽。
抹月批风:指吟风弄月、雕琢辞藻的文人雅事,此处含贬义,指脱离自然的虚浮矫饰之风。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,以“寒绿”对“春红”,以“披烟沐雨”对“抹月批风”,凸显主人摒弃浮华、崇尚清雅的高洁志趣。“扫除”二字极具力度,彰显决绝态度;“饱取”与“全胜”则强化了沉浸自然的满足感。全诗语言简练而意蕴深厚,将视觉体验升华为精神境界,既是对友人居所的赞美,更是诗人自身审美理想与人格追求的生动写照,体现了宋诗尚理重趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。