提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人邓深所作五言绝句,描绘伏暑酷热时节的生活场景,通过成人与儿童对炎热的不同反应,展现夏日民俗风情与天真童趣。
译文
正觉得穿着细葛布衣才算轻便舒适,
手中的团扇一刻也不容许停歇闲置。
年幼的儿童不懂得酷暑灾变的厉害,
反而赤着身体嬉戏露出欢快的容颜。
注释
纤𫄨:细葛布制成的夏衣,质地轻薄透气
便:轻便、舒适
未容:不允许、来不及
团扇:圆形有柄的扇子,古人夏日纳凉用具
昧:不明白、不懂得
灾变:指酷热带来的灾害或身体不适
赤体:光着身子、裸露身体
赏析
此诗以白描手法勾勒伏暑图景,前两句写成人畏热,纤衣团扇犹觉难耐,极言暑气之盛;后两句笔锋一转,写儿童不知炎热可畏,赤身欢戏,形成鲜明对比。诗人以“昧灾变”点出童真无邪,既反衬出酷暑之烈,又赋予全诗活泼生机。语言质朴自然,不事雕琢,于日常细节中见生活真趣,体现了宋诗尚理趣、重写实的特点,读来清新可喜,颇具画面感与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。