提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人邓深病居乡野,求医无效后依古方自疗痊愈,遂作此诗记录煎药体验与养生感悟,体现宋人重理趣、尚自适的生活态度。
译文
在村落中寻访医生,疾病却难以痊愈,
从旧书编中找到了肘后备急的奇方。
亲自调和君臣佐使各类药材,
掌握文武火候精心烹煎汤药。
旁人嘲笑我这样做只是徒劳罢了,
午睡醒来之后身体竟已轻松痊愈。
从此懂得调节宣通以预防未病,
哪里还必须迷信扁鹊的真传呢。
注释
墟落:村庄,乡野聚落。
肘后奇方:指晋代葛洪《肘后备急方》,泛指简便验效的医书。
君臣:中医配伍原则“君臣佐使”的简称,代指各类药材。
文武:指煎药时文火慢熬与武火急煮的火候控制。
脱然:形容病愈后身心轻快舒畅的样子。
节宣:调节气血,宣通郁滞,指日常养生调理。
赏析
本诗以叙事说理见长,语言质朴而富有生活气息。颔联“药济君臣亲剂和,火停文武事烹煎”对仗工稳,将专业医理融入日常劳作,展现诗人躬亲实践的雅趣。颈联以旁人嘲笑反衬自愈之效,转折自然。尾联升华主旨,由治病推及“防未病”的养生哲学,否定对名医的盲目迷信,强调自我调摄的重要性,体现了宋诗重理趣、尚自适的典型风貌,兼具实用价值与人文情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。