提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代邓深任夔州时,将各地风味各异之酒混合入瓮,不费曲糵即化为佳酿,命名为“十州春”,遂作此七律咏赞其奇绝风味与点化之妙。
译文
酒樽之中清浊诸酒杂乱陈列,
顷刻之间点化得清澈又醇厚。
滋味胜过宜城名产九酝酒,
声名高于夔府新酿十州春。
投丸成酒的仙子也难争高下,
白居易合曲酿酒亦未尽其神。
若酒有灵应当暗自庆幸,
如今十部美酒精华萃集于我一身。
注释
贤圣:指清酒与浊酒,古人以清酒为圣、浊酒为贤
点化:本指神仙法术使物变化,此处喻混酒调和之奇妙过程
宜城九酝:宜城所产名酒,九酝指多次酿造的醇酒
投丸仙子:传说中能以丸药投入水中即刻成酒的仙人
合曲香山:指唐代诗人白居易(号香山居士)曾自酿合曲酒
从事:青州从事之省称,美酒的代称
十部:呼应题中“诸州之酒”,指汇聚各地的多种酒液
赏析
此诗紧扣序文所述混酒奇事,以夸张用典彰显“十州春”之绝妙。首联直叙点化之速与酒质之醇;颔联以宜城九酝作比,突出新酒味胜名高;颈联连用投丸仙子与香山居士二典,极言其超越古法仙术之神异;尾联拟人化收束,谓美酒有灵当庆得遇知音。全诗语言典雅流畅,对仗工稳,既记录了宋代夔州独特的酿酒风俗,又流露出诗人对意外得佳酿的惊喜与自得之情,兼具史料价值与文学趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。