提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为邓深次韵酬答友人公美之作,抒写久居长沙的闲适心境与云水僧般的超脱情怀,兼以调侃友人虽享田园之乐却仍叹贫苦,流露旷达自适之趣。
译文
四次来到长沙,已熟悉这里的风物人情,
曾在名胜之处题诗留念,记录过往游踪。
三生注定要做这湖湘之地的过客,
手持一钵行脚,全然如同云水僧人。
换得一身轻安,闲居中自有真味,
任凭他人嘲笑我年老无能也毫不在意。
像您这般本该饱享田园之乐,
却还说啼饥号寒,心生怨憎之情。
注释
四至:指作者多次前往长沙。
留题:在游览胜地题写诗文以作纪念。
三生:佛教语,指前生、今生、来生,此处喻指宿命因缘。
一钵:僧人食器,代指简朴的修行生活。
云水僧:行脚四方、居无定所的僧人,喻指漂泊自在的生活状态。
赢得:换取、博得。
浑如:完全像、简直如同。
赏析
本诗语言平易晓畅,情感真挚旷达。颔联“三生会是湖湘客,一钵浑如云水僧”以佛家语入诗,将羁旅漂泊化为宿命归宿,塑造出超然物外的隐者形象,对仗工稳而意蕴悠长。颈联“赢得身轻闲有味”直抒胸臆,以“闲有味”对抗世俗“老无能”之讥,彰显精神自足。尾联转笔调侃友人,以己之安贫乐道反衬对方身在田园犹叹饥寒的矛盾,既含善意规劝,又深化了全诗淡泊自守的主旨,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。