提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓深送别友人王敦素赴京任职所作,借山水胜景与武昌风物寄寓惜别之情,兼勉其入朝续修典籍,并期盼显达后勿忘旧谊。
译文
龙蟠山的秀色绵延,仿佛牵引着衡山与庐山;
秋霜降落江水清澈,碧空倒影澄明如镜。
你摇桨泛舟已厌倦骑乘沙苑的官马,
行旅途中饱尝了鲜美的武昌鱼。
伴着《玉树》新曲缓声吟唱,
即将奔赴金銮殿继续编修旧日典籍。
仕途显达后故人难得相见,
望君此次重逢仍能如当初般真挚。
注释
龙蟠:指南京钟山,亦泛指蜿蜒如龙的山势
衡庐:衡山与庐山,代指江南名山胜景
鼓枻:敲击船桨,指乘船出行
沙苑马:唐代皇家养马地所产良马,代指官场鞍马劳顿
行厨:旅途中的饮食供应
饫食:饱食,尽情享用
武昌鱼:三国时吴地特产,后世成为湖北名菜代称
玉树:即《玉树后庭花》,此处泛指雅致乐曲
金銮:金銮殿,代指朝廷中枢或翰林院
官达:官位显赫,仕途通达
赏析
本诗融写景、叙事、抒情于一体,格调清雅而情意深挚。首联以“引”字勾连山色江影,营造出空明澄澈的送别意境;颔联巧用“厌骑马”与“饫食鱼”对比,既写旅途闲适,又暗含对友人摆脱俗务的欣慰。颈联由眼前雅趣转入庙堂期许,“续旧书”点明王敦素赴京修史之职,典雅庄重。尾联直抒胸臆,以“肯如初”三字收束,在恭贺友人高升之际,流露出对世情易变的隐忧与对故交真情的坚守,语淡情深,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。