提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓深寄赠友人月湖先生并兼简渭叟之作,追忆昔日三人山庄雅集之乐,抒发别后思念之情,兼赞友人新居烟波之胜。
译文
在山庄里拄杖漫步,我们曾尽情相随相伴,
每个月总要拿出十天时间相聚畅游。
三人如鼎足般稳固地一同住宿停留,
从瓮头舀出一盏美酒从容对饮。
分别以来千山万水也隔不断共赏的明月,
只是旧日同游的雅兴再难乘两腋清风而起了。
更想象先生如今有了新的生活安排,
在那烟波浩渺的别业中兴致正浓。
注释
杖屦:手杖与鞋子,代指步行游览或隐居生活。
拚:舍弃、豁出,此处指不惜花费时间。
鼎足:比喻三人关系稳固亲密,如鼎之三足。
瓮头:酒瓮口,代指新酿或未滤之酒。
两腋风:典出卢仝茶诗,形容饮茶后腋下生风的飘然之感,此指往昔同游的超逸情趣。
活计:生计、营生,此处指新的生活方式或事业。
别业:别墅,正宅之外的园林居所。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚醇厚。首联以“饱相从”“十日中”极写昔日交游之密;颔联“鼎足”喻三人情谊坚稳,“从容”状饮酒之闲适,对仗工稳而意趣盎然。颈联化用典故,以“千山月”言空间虽远而心意相通,以“两腋风”叹旧赏难再,虚实相生,怅惘之情含蓄深沉。尾联转写友人新居烟波之胜,以景结情,既慰别离之苦,又寄高雅之祝。全诗在追忆与想象中流转,展现了宋人重理趣、尚淡雅的审美特质与深厚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。