提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人邓深自述隐居心志之作,表达虽居近市而心远尘嚣的超脱情怀,以陶渊明自况,抒发厌倦仕途、向往闲适归隐的人生感悟。
译文
柴门虽然设置着却整日紧闭,只有琴与书相伴在几案之间。
房屋不多姑且靠近街市居住,只要尘埃不到便如同身处深山。
纷扰悠长的世间事与我无关,每每看到云卷云舒才觉自身安闲。
出仕与归隐尚且疑惑能否如陶靖节,疲倦得像飞鸟一般才知晓归还。
注释
衹有:仅有,只有。
聊:姑且,暂且。
尘埃:喻指世俗纷扰与官场污浊。
悠悠:漫长纷扰的样子。
陶靖节:即东晋诗人陶渊明,私谥靖节先生,为隐逸诗人之宗。
倦如飞鸟:化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”句意。
赏析
此诗语言平易晓畅,意境清雅淡泊。颔联“屋宇无多聊近市,尘埃不到即深山”以辩证笔法阐发“心远地自偏”之理,将物理空间与精神境界巧妙对立统一,堪称全篇警句。颈联以“世事”对“云闲”,借自然意象外化内心宁静。尾联直追陶渊明,以飞鸟自喻,既承袭前贤归隐传统,又坦陈身心俱疲后的自觉选择,情感真挚深沉,展现了宋人理学涵养下内敛自省的隐逸美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。