提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人邓深与兄长廷美同宿龙福寺时所作。诗中描绘古寺清幽环境与夜宿体验,借山鬼吹灯、蛩声扰人等意象,抒发兄弟深夜对饮、以酒慰寂的真挚情谊。
译文
山峰回环小路蜿蜒,竹林深处掩着柴门,
寻访古寺探幽境,正好当作今日行程。
低矮屋舍靠近山峦,寒气来得格外早,
小窗之下安放床榻,心境反倒觉清宁。
睡意催人就枕如同旧约般准时,
山风吹灭灯火好似薄情般无情。
且重新温起杯中酒莫要怕醉,
只怕你漫漫长夜厌倦那蟋蟀悲鸣。
注释
扃:本指门闩,此处代指关闭的柴门或门户。
当下程:意为正当其时的行程,指寻幽访寺恰逢其会。
浅屋:低矮简陋的房屋。
元约:原本的约定,形容睡意来袭之自然如期。
山鬼:山中精怪,此处拟人化指代山风。
薄情:无情,形容风吹灭灯烛毫不留情。
樽酒:酒杯中的酒,代指饮酒。
蛩声:蟋蟀的叫声,常喻秋夜凄清孤寂。
赏析
此诗艺术特色在于以俗为雅、化险为趣。颈联“睡魔催枕如元约,山鬼吹灯似薄情”堪称名句,将生理困倦与山风吹灯分别比作守约故人与薄情过客,拟人生动诙谐,消解了古寺夜宿的阴森感,反添生活情趣。全诗由景入情,从寻幽之清雅转至夜宿之孤寂,尾联以温酒劝醉作结,表面写恐兄厌听蛩声,实则深蕴手足相依、以酒御寒慰寂的温情,意境清而不冷,情深而不腻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。