提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人邓深与友人游新陂庄时所作,描绘雨后初晴的田园风光与农家生活,抒发对质朴田家真趣的向往及暂得清闲的愉悦之情。
译文
家家户户传来缫丝车转动的声音,我们拄着竹杖穿着草鞋随意漫步前行。
暮色将至时村中笛声悠扬牧童赶羊归来,雨后初晴农人唱着歌谣在稻田里插秧。
顺着酒旗买来村酿足以令人沉醉,从野外挑来野菜正好煮成鲜美的羹汤。
这便是农家生活最真实淳朴的滋味,我们借此偷得片刻清净安闲的时光。
注释
𫐆辘:象声词,形容缫丝车等转动的声音。
络丝:将蚕丝缠绕到丝框上,指缫丝工序。
取次:随意、随便,形容步履从容闲适。
烟欲暝:暮霭渐起,天色将晚。
沽:买酒。
堪:能够、足以。
吾曹:我们这些人。
片时清:短暂的清闲安宁时光。
赏析
此诗以白描手法勾勒江南农村雨后初晴的生动图景,视听结合,动静相宜。首联以缫丝声与竹杖芒鞋点出农家忙碌与游人闲适的对照;颔联“村笛牧羊”“农歌秧稻”对仗工稳,将暮色牧归与雨后劳作的田园诗意化;颈联写沽酒挑菜的野趣,语言质朴自然。尾联直抒胸臆,“真况味”三字提炼出农家生活的本真之美,“借取片时清”则道出士大夫对尘世喧嚣的厌倦与对田园宁静的珍视,情感真挚而不矫饰,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。