提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代邓深登临夔州柔远楼所作七律,描绘三峡险峻形胜与市井繁华,借景抒怀,以今昔对比寄托对太平盛世的珍视与对杜甫忧国情怀的追念。
译文
登上高耸的柔远楼,视野顿时开阔,尽收眼底。
白盐山与赤甲山如锁钥般扼守着瞿塘关隘。
四川地势险要,眼前正是天设之险阻。
三峡波涛汹涌,雄踞长江上游咽喉之地。
山路崎岖如鸟道直插云霄,仿佛逼近云日。
城池环绕宛如靴形,市井烟火弥漫浮动。
天下太平已久,再无战乱戎马之忧。
回首往事,不禁感怀当年杜甫忧国忧民之情。
注释
柔远楼:位于夔州(今重庆奉节)城楼,取“怀柔远人”之意。
豁寸眸:使狭小的视野变得开阔。寸眸,谦称自己的眼睛。
白盐赤甲:指瞿塘峡口的白盐山与赤甲山,两山对峙如门。
锁关头:形容山势险峻,如锁钥般控制着关隘。
鸟道:形容山路狭窄陡峭,仅容飞鸟通过。
靴城:形容夔州城池依山而建,形状如靴。
匝地:环绕地面,遍布四周。
时平:时代太平,指当时无战事。
老杜:指唐代诗人杜甫,曾寓居夔州,诗多忧国忧民之作。
赏析
此诗结构严谨,首联点题写登高望远,颔颈二联以工整对仗极写三峡山川之险与城郭之盛,“锁”“据”二字炼字精警,凸显地理形胜;“鸟道极天”与“市烟浮”上下映衬,展现自然与人文交融之景。尾联由景入情,以“时平无戎马”反衬杜甫昔日之忧,既赞颂当世安宁,又寄寓深沉历史感慨。全诗气象雄浑而不失温婉,体现了宋诗理趣与唐诗情韵的结合,尤以末句怀古收束,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。