诗词大全 名家 朝代 专题 名句

岁暮寄兰窗兄在郴阳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代邓深岁暮寄怀之作,写给远在郴阳的兄长兰窗。诗人于年末登楼远眺,借家书与诗作抒发对兄长的深切思念,感叹时光流逝、相聚无期,期盼对方以诗文慰藉相思之苦。

译文

每天登上高楼远望,视线迷离怅惘, 写完家书之后,又提笔写下这首诗。 昔日对床夜雨共话的情景已非昨日, 想要春风中一同品茶的日子还遥遥无期。 岁月催人老去,令人惊觉时光纷至沓来, 梦魂寻觅归路,苦于道路崎岖参差不齐。 想来兄长面对梅竹定有许多新诗句, 愿借千里长风传来,以慰藉我的思念之情。

注释

兰窗:作者兄长之号或别称。 郴阳:地名,今湖南郴州一带。 合沓:形容事物纷至沓来或重叠聚集的样子,此处指岁月催人之紧迫。 参差:不齐貌,形容梦魂寻路艰难曲折。 啜茗:饮茶。 对床夜雨:典出韦应物诗,喻指兄弟亲友相聚畅谈。

赏析

此诗情感真挚深沉,艺术上善用典故与虚实结合。“对床夜雨”化用韦应物诗意追忆往昔兄弟欢聚,与“啜茗春风”的未可期形成今昔对比,凸显离别之苦。颈联“惊合沓”“苦参差”以叠韵词强化岁月逼迫与梦境迷惘的节奏感,极具张力。尾联由己及人,想象兄长吟咏梅竹新句,将单向思念升华为双向精神寄托,含蓄隽永。全诗语言质朴而情意绵长,体现了宋诗重理趣亦不失深情的特色,是岁暮怀人佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

邓深的其他作品