提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓深重阳登高之作,记述于灵兴山沽酒赏菊、流连至暮的雅事,抒发了诗人寄情山水、超脱尘俗的闲适情怀与对自然之美的深切眷恋。
译文
群山环绕着一条斜流的溪水,低矮狭小的轩窗却能让眺望的视野格外开阔。
派遣钱财去寻找山野间的酒肆,安坐邀请美酒相伴仿佛置身神仙之家。
多情的乌纱帽似乎留恋着我的头顶,沉默不语的黄菊花静静向着游人绽放。
等到山间明月升起时归去景致更佳,又何妨耐心等待直至昏鸦归巢的时刻。
注释
九日:指农历九月九日重阳节。
赊:长远、开阔,此处指视野辽阔。
方兄:钱的别称,因古钱币外圆内方而得名。
欢伯:酒的别名,古人谓酒能消愁解忧、带来欢乐。
仙家:仙境,此处形容饮酒赏菊时超然物外的愉悦心境。
乌纱帽:古代官员所戴帽子,此处代指诗人自己或仕宦身份。
昏鸦:黄昏时归巢的乌鸦,点明时间已至傍晚。
赏析
本诗语言清雅流畅,善用拟人与借代手法。“方兄”“欢伯”以雅称代俗物,增添文人趣味;“多情恋顶乌纱帽,不语向人黄菊花”一联尤为精妙,赋予帽与菊以人的情态,既写出诗人对自然的亲近,又暗含对官场身份的微妙自嘲与超越。全诗由景入情,从白昼赏菊写到待月归去,层层递进地展现了重阳佳节中远离尘嚣、沉醉山水的闲适心境,体现了宋诗理趣与情趣交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。