提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓深所作七律,描绘农历十四夜月色之美。诗人借竹影、银河等意象写月将圆未圆之态,抒发赏月饮酒、暂忘尘俗的闲适情怀,意境清幽旷达。
译文
皎洁的明月与秀美的翠竹相互映衬,竹影稀疏摇曳,月光流转更显娇妍。
月亮刚移过庭院中央便已十分美好,简直让人怀疑明晚的月亮也会这般圆满。
银河波光荡漾,世间洁净得没有一丝尘埃,天宇明亮澄澈,宛如不夜之天。
您虽酒量不大也请勉强多饮几杯,何妨在醉意之中暂时逃避禅修般的清净束缚。
注释
婵娟:形容姿态美好,此处兼指月色明媚与竹姿秀美
萧疏:稀疏错落的样子
妍:美丽、娇艳
中庭:庭院中央
漾漾:水波流动闪烁貌
无尘界:洁净无染的境界
昭昭:光明亮洁的样子
逃禅:原指逃避参禅,此处反用其意,谓借醉酒暂离清规戒律或世俗拘束
赏析
本诗艺术特色在于叠词与对仗的精妙运用,首联“婵娟”重出而不显重复,反增音韵回环之美,以竹衬月,动静相生。颔联捕捉十四夜月“将圆未圆”的独特神韵,“直疑”二字写出惊喜与期待,细腻传神。颈联以“无尘界”“不夜天”营造空明澄澈之境,由景入情。尾联笔锋一转,劝人强饮逃禅,在清雅月色中注入人间烟火气,既是对友人的真挚邀约,亦流露出超脱礼法、追求真率自在的生活态度,使全诗于静谧中见洒脱,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。