提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓深所作,描绘七夕江上龙舟竞渡的热闹场景,将传统乞巧习俗与水上竞技并置,展现节日民俗的多元风貌与诗人超脱尘俗的独特情怀。
译文
水上的赛舟争先恐后,船桨划动急促如飞。
朱红楼阁中红粉佳人设宴,笙箫乐声悠扬不绝。
月色之下还有谁记得穿针乞巧的古俗?
江面上众人齐声观看争夺锦标的激烈竞赛。
我冷眼旁观那些在一旁鼓噪助威的人群,
夺魁者伴随着第一通鼓声欣喜地唱起歌谣。
凭借谁能施展乘槎泛河的神通手段,
径直驶入银河深处去亲眼看看那鹊桥相会。
注释
水马:指竞渡用的轻快小舟。
画桡:彩绘的船桨,代指装饰华美的赛船。
红粉:指盛装打扮的女子。
穿彩线:七夕妇女对月穿针乞巧的传统习俗。
锦标:竞渡时悬挂于终点供争夺的彩绸奖品。
贾勇:鼓足勇气,此处指旁人呐喊助阵、煽动气氛。
乘槎:传说有人乘木筏直达天河,喻指通往仙境或银河。
银湾:即银河。
赏析
本诗艺术特色在于对比与转折。前四句以浓墨重彩渲染竞渡之喧腾与宴饮之奢华,后四句笔锋陡转,以“冷眼”审视世俗狂欢,流露出对传统乞巧文化式微的怅惘。尾联借“乘槎”典故,将视线从人间江面引向天上银河,既是对牛郎织女传说的深情回望,亦寄托了诗人超越尘嚣、追寻高洁精神境界的情怀。全诗动静相生,由实入虚,在节庆书写中独辟蹊径,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。