提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人邓深所作七律,描绘久旱盼雨之际忽降甘霖的喜悦情景,通过农事细节与自然意象的对比,抒发对丰收的期盼与得雨后的畅快之情。
译文
稀疏的稻花点缀田间,稻谷已散发清香,老农却还不敢预料今年能否丰收。
难以忍受雌霓频繁出现妨碍降雨,反而厌倦雄风只带来凉意而无雨水。
烈日旁猖狂飞舞的只有野外游尘,化作甘霖的征兆里独缺商羊起舞。
忽然惊觉头顶乌云密布雷声聚集,甜美的雨水如倾盆而下洗净了夕阳。
注释
疏花:稀疏开放的稻花
丰穰:丰收
雌霓:副虹,古人视为阴雨不遂之兆
雄风:强劲之风,此处指有风无雨
野马:指野外飞扬的尘土或游气
商羊:传说中能预知大雨的神鸟
甘注:甘美的雨水
赏析
本诗以“喜”为眼,却先写忧盼,形成强烈情感张力。颔联用“雌霓”“雄风”典故,精准传达久旱中对无效天气的焦灼;颈联以“野马”“商羊”对举,强化求雨不得的苦闷。尾联“忽惊”转折,云雷骤集、甘霖倾泻,将积压的焦虑瞬间化为狂喜。“洗夕阳”三字尤妙,既写雨势涤荡暮色之景,又暗喻心境豁然开朗。全诗用典贴切而不晦涩,情感起伏跌宕,生动再现了农耕社会对天时的深切依存与得雨后的真挚欢欣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。