提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓深任地方官时劝农所作,描绘春日巡行郊野、督导耕作之景,借典故表达重农务本之意,体现官员体恤民情、躬行教化之志。
译文
黑色车盖与红色旌旗在近郊巡游,
野生的桃树山杏映衬着红旗格外鲜明。
眼看新燕正衔泥筑巢的时节,
恰好斑鸠鸣叫呼唤春雨降临。
不必效仿陶渊明归隐田园才思耕种,
何妨像樊迟那样向老农学习稼穑之事。
老农应当明白太守劝耕的深意,
六条劝农教令已传遍各地人人知晓。
注释
皂盖朱幡:古代官员出行所用的黑色车盖和红色旌旗,代指地方长官仪仗
近郭:靠近城郭的郊外地区
炫:辉映、衬托
啣泥候:燕子衔泥筑巢的时节,指仲春农忙之时
鸣鸠唤雨:斑鸠鸣叫预示降雨,为春耕重要物候
靖节:东晋诗人陶渊明的私谥,此处代指归隐田园
樊迟:孔子弟子,曾请学稼穑,此处喻指务实重农
使君:汉唐以来对州郡长官的尊称,诗中为作者自指
六劝:指官府颁布的劝农文告或教令
赏析
本诗以清新笔触融合官场仪仗与自然春景,首联“炫”字写出桃李与红旗交映之盛,颔联以燕啣泥、鸠唤雨精准捕捉农时物候,对仗工稳而富有生机。颈联巧用陶渊明与樊迟典故,一反传统士大夫轻视农耕之见,彰显务实重农的为政理念。尾联点明劝耕主旨,语言平易晓畅,既承续《诗经》农事诗传统,又体现宋诗说理特色,将官员爱民勤政之情寓于明快意象之中,堪称宋代劝农诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。