提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓深寄赠友人曾德广之作,抒写别后思念与关切之情。诗人自陈疏懒违俗,借秋景烘托离愁,并以司马相如喻友,殷勤问询病况与归期,情意真挚深沉。
译文
我生性懒散傲慢,多与世俗礼法相违背,
平日里也倦怠于提笔写信。
自从分别之后已经过了许久,
不知你近来的境况究竟如何?
秋风寒冷,鸿雁南飞传递音讯,
夜雨稀疏,滴落在梧桐叶上更显凄清。
你的身体是否像司马相如那样已痊愈?
什么时候才能来到我的茅舍相聚?
注释
懒慢:懒散傲慢,指不拘礼法、性情疏放。
违俗:违背世俗常规或礼节。
分襟:离别,分开衣襟以示别离。
为况:近况,生活境况。
鸿鴈:即鸿雁,古诗文中常代指书信或音讯。
相如:指汉代辞赋家司马相如,其曾患消渴疾,此处借指友人曾德广患病。
吾庐:我的房舍,谦称自己的居所。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚动人。首联以“懒慢”“倦书”自况,反衬出对友人的挂念之深,正因情深才破例寄诗。颈联“鸿鴈秋风冷,梧桐夜雨疏”为全诗名句,融情入景,以冷风、孤雁、疏雨、梧桐等意象勾勒出凄清萧瑟的秋夜图景,既渲染了怀友的孤寂氛围,又暗合对友人病体的担忧。尾联用司马相如典故贴切询问病情,结句“何日过吾庐”直抒期盼重逢之心,将关怀与思念推向高潮,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。