提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓深寄赠友人徐广文之作,抒写别后思念与诗债未偿之憾。诗人以质朴语言追忆往昔唱和,表达对友人的深切挂念及催讨诗作的雅趣。
译文
自从我回到荒僻的小路归隐,
便知你也已返回寓所安居。
秋天到来时你可曾开怀畅饮?
明月之下可有新诗吟成?
你我两地相隔竟成千里之遥,
彼此相望却未通一封书信。
你莫不是忘了旧日的诗债?
那五言诗句定当追讨回来。
注释
荒径:指隐居或归乡所走的偏僻小路,暗含退隐之意。
寓居:寄居、暂住之所,此处指友人返回后的居所。
五字:代指五言诗,古人常以字数代称诗体。
追须:追讨、索取,此处指催促友人偿还 promised 的诗作。
旧债:指往日约定酬唱而未兑现的诗篇,非金钱债务。
赏析
本诗语言平实自然,情感真挚而不矫饰。颔联“秋来曾醉否,月下有诗无”以问句串联时空,将关切与期待融于日常意象之中,颇具生活气息。颈联“两地成千里,相看不一书”对仗工稳,道出空间阻隔与音讯断绝的怅惘。尾联以“旧债”“追须”戏语催诗,化沉重思念为文人雅趣,既显友情深厚,又见宋诗理趣与幽默并存之特色,全篇在平淡中蕴藉深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。