提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓深赠别友人周德夫之作,写于二人宦游途中偶遇又分别之际,抒发对友人才干的赞赏及聚散匆匆的惜别之情。
译文
郡守治理政务需倚重你的辅佐,计台衙门也应当挽留你任职。
你平日居官本来就没有繁杂琐事,膝下又有贤子承欢更无后顾之忧。
你询问我返回涪州的船期,我也正寻觅出三峡的舟楫。
且共饮一杯浊酒畅谈往日旧事,不知何日才能再次相聚探问。
注释
郡治:州郡长官办公之处,代指地方行政事务。
参佐:僚属,辅佐官员处理政务的人。
计台:掌管财政赋税的官署或官员。
居常:平时,日常。
元:通“原”,本来。
涪棹:返回涪州的船只,棹代指船。
出峡舟:驶出三峡的船。
樽:古代盛酒器具,此处代指饮酒。
重相求:再次相互寻访、聚会。
赏析
全诗语言质朴平易,情感真挚深沉。首联以“资”“须”二字肯定友人才干,颔联转写其生活安闲无忧,宽慰中见关切。颈联以“归涪棹”与“出峡舟”对举,点明行踪各异、聚散匆匆的现实,时空交错间尽显羁旅漂泊之感。尾联寄情于酒,将往昔回忆与未来期盼融于一樽之中,“何日重相求”以问作结,余韵悠长,把惜别之意与重逢之愿表达得含蓄隽永,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。