提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓深题咏友人何仲敏居所“小蓬瀛”之作,借描绘园林清幽雅致之景,赞颂主人高洁志趣,并寄寓对其入仕文馆、施展才华的殷切期许。
译文
特意选址远离尘世喧嚣,引导流水环绕亭台四周。
眼前如今已有这般仙境,海上再无需寻觅仙山。
清风明月随时皆显美好,弹琴读书终日悠闲自得。
当今朝廷正重视文馆人才,切莫长久留恋这人间闲居。
注释
特地去人远:特意选择远离人群喧闹之地建造居所。
遶:同“绕”,环绕。
教:使,令。
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中海上仙山,此处喻指何仲敏的居所如仙境般清雅。
尽日:整日,全天。
方今:当今,现在。
文馆:指朝廷掌管典籍、编修国史或储备文学人才的机构,如昭文馆、集贤院等。
勿久恋人间:劝勉友人不要长久沉溺于世俗隐居生活,应出仕为国效力。
赏析
本诗语言清雅简淡,意境超逸。首联以“特地”“教水”点出园林营造之匠心与避世之志;颔联化用仙山典故,将实景升华为精神净土,凸显居所之绝胜;颈联以风月琴书勾勒隐逸生活的闲适自在,情景交融。尾联笔锋一转,由写景抒情转入议论劝勉,既肯定友人高洁品格,又寄托对其入仕文馆、济世致用的期望,体现了宋代士大夫出处进退之间的通达情怀,含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。