诗词大全 名家 朝代 专题 名句

别长沙驿渡

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人邓深重访长沙驿渡时所作,记述阔别六年后短暂停留四日即再度启程的经历,抒发对湘楚秋景的赞叹及向往洞庭、盟鸥忘机的隐逸情怀。

译文

离别此地已有六年之久,如今重来仅能停留四日。 乘坐竹轿离开古老的驿站,长满荻花的岸边便是待发的舟船。 云层淡薄显得楚天格外辽阔,秋风劲吹透出湘水清寒。 知道洞庭湖离此已经不远,乘着游兴想要与白鸥结盟归隐。

注释

笋舆:竹制的轿子,古代南方山区常用交通工具。 古驿:指长沙驿渡这一历史悠久的驿站渡口。 荻岸:生长着荻草的水边,点明秋季时令。 方舟:两船相并或泛指船只,此处指渡船。 楚天:楚地之天空,泛指湖南一带的天空。 盟鸥:与鸥鸟结盟,典出《列子》,喻指忘却机心、归隐自然。

赏析

此诗语言简淡而意境开阔,首联以数字对举写尽行旅匆匆与世事沧桑。颔联叙事写景结合,笋舆与方舟勾勒出典型江南行旅图景。颈联“云淡楚天阔,风高湘水秋”为全篇警句,以疏朗笔触绘出湘楚秋日高远寥廓之境,气象宏大而不失清丽。尾联由景入情,借“盟鸥”典故将眼前秋兴升华为超脱尘俗的隐逸之思,使短暂的过路之行承载了深沉的精神寄托,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

邓深的其他作品