提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人邓深游览宜昌三游洞时所作,描绘秋日傍晚山径与洞内奇景,并追怀白居易兄弟及苏轼父子两代文人同游此地的雅事,抒发继踵前贤的文人情怀。
译文
傍晚时分,蜿蜒曲折的山路显得幽深,
清冷澄澈的石涧流淌着浓浓秋意。
三个洞口庄严地敞开,宽阔而明亮,
四面岩壁极其精巧,宛如人工雕镂。
上层洞穴被重重岩石封闭掩映,
中间石龛自成一处幽静的室宇。
我勉强凑成这首五言诗,
姑且以此追随昔日三游的胜迹。
注释
诘曲:形容山路弯曲盘旋。
三门:指三游洞的三个天然洞口。
呀豁:形容洞口开阔敞亮的样子。
雕锼:雕刻镂空,此处形容岩壁纹理如雕琢般精美。
閟:隐蔽、封闭。
斐然:有文采的样子,此处为诗人自谦之词。
三游:指唐代白居易兄弟与元稹、宋代苏洵父子先后同游此洞的典故。
赏析
此诗以工整对仗勾勒三游洞形胜,首联以“晚”“秋”点染清冷幽邃之境,奠定全诗基调。颔联、颈联由外及内,从洞口之豁达到洞室之幽深,层层推进,“俨”“极”等字精准传达出自然造化的鬼斧神工。尾联由景入情,以“聊尔继三游”收束,既谦逊表达创作之意,又巧妙勾连唐宋两代文豪雅集传统,使山水之游升华为文化传承的精神对话,体现了宋诗重理趣与人文积淀的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。