提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代邓深为挽留僧人定老而作。诗中记述定老暂住山寺被众人恳切挽留之事,借禅门机锋劝其放下执念、勇猛精进,并期许其未来如闲云般自在逍遥。
译文
你暂住山中不过是小小试炼,同参道友偶然前来相邀。
你本欲轻易交付行装离去,诸位同仁却坚决苦苦挽留。
退庵禅师曾施以峻烈手段接引学人,修行进步之时切莫回头顾盼。
迟早你终将归隐江湖而去,那时便如闲云一般更加自由自在。
注释
姑:暂且,姑且。
小试:小小的尝试或试炼。
分付:交付,此处指收拾行装准备离开。
退庵:南宋著名禅僧退庵智愚,以手段峻烈著称。
毒手:禅宗术语,指宗师为截断学人情识妄想而施设的严厉教化手段。
江湖:指远离尘嚣的隐居之地或广阔天地。
赏析
此诗融叙事与禅理于一体,语言质朴而意蕴深远。前四句白描留人场景,“两手便分付”与“坚挽留”形成张力,生动刻画定老去意之决与众人情谊之笃。颈联巧用“退庵毒手”典故,以禅门棒喝之喻劝勉友人于修行路上勇猛精进、莫生退转之心,既显作者禅学修养,又含深切关怀。尾联“早晚江湖去,闲云更自由”宕开一笔,将眼前挽留升华为对终极解脱的期许,以闲云意象寄托超然物外之境,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。