提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓深羁旅感怀之作,抒写归途中的愁绪与孤寂。诗人借舟行艰险、风雨凄迷之景,寄托兄弟离散、身世飘零之悲,情景交融,意蕴深沉。
译文
一叶小舟载满愁绪归来,旅人的旌旗在风中翩翩飞舞。
鹡鸰鸟徒然焦急鸣叫,鸿雁也失去了相依的伴侣。
水流滞涩浅滩胶住船艇,斜风冷雨打湿了衣衫。
感伤时世心中毫无头绪,独自伫立在暮色烟霭之中。
注释
棹:划船工具,此处代指小船
旅旐:旅途中用以标识或招魂的旗帜,暗示行程孤苦或带有哀悼之意
鹡鸰:鸟名,古诗中常喻兄弟友爱或急难相救
鸿鴈:即鸿雁,古诗中常喻兄弟或书信往来
涩:水流不畅,阻滞难行
胶:黏住,此处形容船搁浅于滩涂
意绪:心绪,情绪
暮烟霏:傍晚时分弥漫的烟雾水汽
赏析
全诗以“愁”字领起,通过“水涩滩胶”“风斜雨湿”等具象描写,将归途艰险与内心郁结互为映照。颔联用“鹡鸰”“鸿雁”典故,暗喻兄弟失散、骨肉分离之痛,含蓄深沉。尾联“伫立暮烟霏”以景结情,将无尽感伤融入苍茫暮色,余韵悠长。语言凝练质朴,意象密集而情感克制,体现了宋诗重理趣与内敛抒情的特质,堪称羁旅感怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。