提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓深所作除夕即景诗,描绘了爆竹、屠苏、桃符、裂饼等年节风物,于新旧交替之际抒发时光流转之感与质朴民俗情怀。
译文
爆竹声骤然响起,惊觉今夜已是除夕;
备好屠苏美酒,以待明日清晨进献。
过往与将来仿佛在转眼之间交替;
旧岁与新年正于此夜中点交接。
驱邪的桃符刚刚钉立在门旁;
倚门焚烧纸钱的仪式尚未进行。
乡人珍视那应节的裂饼;
姑且用它来佐饮手中的金蕉美酒。
注释
屠苏:古代春节饮用的药酒,相传可避瘟疫。
诘朝:次日清晨。
时转眼:形容时间流逝极快,转瞬即逝。
岁中腰:指除夕夜处于新旧两年交接的正中间。
立地符:指竖立或钉在门上的桃符,用以驱邪。
倚门钱:除夕或新年时在门边焚烧的纸钱,用于祭祀祈福。
土人:指当地乡民。
裂饼:一种节日面食,可能指蒸制开裂的饼饵,象征吉祥。
金蕉:酒杯的美称,亦代指美酒。
赏析
本诗以白描手法勾勒宋代除夕风俗画卷,语言质朴自然。首联以“惊”字点出岁除之猝然,颔联“新旧岁中腰”构思精巧,将抽象的时间节点具象化,极富理趣。颈联对仗工整,记录桃符、烧钱等具体仪轨,充满生活气息。尾联写乡人以裂饼佐酒,展现淳厚民风与诗人安于简朴的心境。全诗无华丽辞藻,却在平实叙述中流露出对时光流转的淡然体悟与对民间习俗的温情观照,体现了宋诗尚理重俗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。