提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人邓深春日宴饮东池之作,描绘亭台桃杏、池光春色之景,抒发纵酒赏花的沉醉之乐与隔城归去的怅惘之情。
译文
时隐时现的亭台楼阁依旧如昔,
或浅或深的桃杏花开得正新艳。
池水波光迷离引得野鸟流连,
明媚春光令游赏之人沉醉忘归。
屡次更换宴席座位也不嫌烦琐,
举杯畅饮早已记不清斟了多少巡。
海棠花娇美最宜秉烛夜赏,
只恨归途被城墙阻隔不能尽兴。
注释
隐显:若隐若现,形容亭台在花木掩映中的姿态
改席:更换坐席位置,指宴饮时间长久、兴致浓厚
巡:斟酒的遍数
秉烛:手持蜡烛,典出苏轼《海棠》诗,喻夜间赏花
城闉:城门外的曲城,泛指城墙
赏析
此诗以工整对仗勾勒东池春景,“隐显”“浅深”叠词精妙,写出亭台错落与花色参差的层次感。“迷”“醉”二字拟人传神,将自然景物与游人情感交融无间。颈联以“改席”“持杯”的细节刻画宴饮之酣畅,尾联化用苏轼秉烛赏海棠典故,既赞花色之美,又以“隔城闉”收束,将沉醉之乐转为归途受阻的微憾,乐中带怅,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。