提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人邓深所作,描绘早春二月倒春寒时节的独特景象。诗人以细腻笔触刻画寒暖交替中花木由冻未芽到次第开放的动态变化,展现自然生机与季节流转之美。
译文
二月的天气寒冷得如同腊月一般,
百花都被冻住尚未萌发新芽。
仿佛有人能剪裁冰雪化作飞絮,
没有一棵树不在飘舞着雪花。
终究抵挡不住春风日渐和暖,
也难以让月色长久笼罩枝桠。
转眼又回到桃李盛开的小径,
花朵正依次在晴光下绽放芳华。
注释
腊:农历十二月,此处喻指严寒时节
群芳:泛指各种花卉
剪水:比喻雪花纷飞如被裁剪之水
飞花:指飘落的雪花或柳絮状雪片
禁:承受、抵挡
带月华:披着月光,形容夜间寒气凝滞
桃李径:种满桃李树的小路
次第:依次、接连不断
晴葩:晴日下开放的花朵
赏析
本诗艺术特色在于巧用对比与拟人手法,将春寒的凛冽与春意的萌动交织呈现。“有人能剪水,无树不飞花”以奇想写雪景,化静为动,极具画面感。后两联笔锋转暖,通过“终不禁”“却还”等词勾勒出寒尽春来的必然趋势,既写出物候变化的微妙节奏,又暗含对生命韧性的礼赞。全诗语言清丽流转,于冷峻中见温润,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质,尤以颔联想象新奇、颈联转折自然为佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。