诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄清旷兄弟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代邓深寄赠清旷兄弟之作,抒写别后相思与旅途行踪,借寒食、酴醾等节物寄托重逢共饮之期盼,情真意切。

译文

自从分别以来,已历经三个春天,每日思念你们不知有多少回。 自离开夔州府之后,如今已经过了岳阳地界。 寒食节又在漂泊中虚度了,幸而酴醾花还在晚春开放。 等我到达时应该还赶得上花期,届时定能与你们一同举杯畅饮。

注释

春三见:指分别后经历了三个春天,即三年。 夔府:唐代夔州都督府,宋代为夔州,治所在今重庆奉节。 岳阳:今湖南岳阳,位于洞庭湖畔,为诗人东行必经之地。 寒食:清明节前一二日,旧俗禁火冷食,常引发羁旅愁思。 酴醾:又作荼蘼,春末夏初开花,象征春光将尽。 衔杯:口含酒杯,指饮酒聚会。

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“春三见”“日几回”量化时间与思念,凸显别情之久与思心之切。颔联交代行踪,空间转换暗含漂泊之感。颈联转写节令风物,“虚度”透出孤寂,“幸晚开”则于怅惘中生出慰藉,为尾联重逢埋下伏笔。结句以“共衔杯”作结,将相思化为对团聚的热切期许,余韵悠长。诗中时空交织、情景相生,体现了宋诗平易晓畅而情意绵长的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

邓深的其他作品