提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人邓深所作七绝,描绘山间云雾翻涌如雪的奇景。诗人借溪神与天公的对比赞美自然造化,又通过体感之寒反衬对云景的痴迷,构思新奇别致。
译文
溪神施展绝技而天公显得笨拙,
这并非真雪却比白雪还要洁白。
倚靠栏杆短暂站立便禁不住寒意,
心中反倒祈愿天气长久保持炎热。
注释
溪神:指主宰溪流的神灵,此处喻指山间水汽蒸腾化云的自然伟力。
骋技:尽情施展技艺或本领。
天公:指自然界的主宰者或老天爷。
不禁寒:承受不住寒冷,形容云雾带来的湿冷之气逼人。
却愿:反而希望,表达出与生理感受相悖的心理愿望。
赏析
此诗艺术特色在于奇特的想象与矛盾修辞。首句以“溪神骋技”拟人化写云雾生成之态,贬天公而扬溪神,凸显自然造化的鬼斧神工。“非雪之雪白于雪”运用悖论式比喻,极言涌云质感之纯净莹洁,堪称咏云名句。后两句笔锋一转,从视觉转入触觉与心理,虽身感寒栗却愿天热以续观云,这种生理痛苦与审美愉悦的张力,生动刻画出诗人对自然奇观的沉醉与痴情,使全诗在奇崛中见真趣,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。