提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为邓深次韵友人之作,记述乘舟过三峡的亲身经历。诗人以画笔难摹赞叹峡山奇景,描绘险滩激流与生灵百态,终以甘泉漱齿寄托对清澈高洁境界的向往。
译文
黄牛峡偶然遇到半槽水势,欣然解开缆绳离开江边。
往日听闻峡山最为奇特,若不亲历风波难以言说其状。
千金也买不到如此逼真的画作,今日真如行走在图画之中。
神魂被千万种惊险怪石所震撼,双眼被数千里清奇景色所洗涤。
形似戏耍铙鼓的石鹿,攀援树木如卖弓矢的王孙猿猴。
鹭鸶长久伫立似有所待,鸬鹚深深潜入水中不见底。
大漩涡与瀑布接连涌生,怒涛惊浪层层叠起。
好风吹转船旗迅捷如有神助,老船工扭转舵柄从容可依。
渔人自幼生长于此浑然不觉,轻舟往来纷繁忙令人欣喜。
只愁三峡江水总是浑浊泛黄,怎能求得一勺独享清澈。
幸有虾蟆碚甘泉尚可贮留,时常煮茶漱口齿颊留香。
注释
正臣:邓深友人,原唱作者,生平不详。
黄牛:指长江三峡中的黄牛峡。
江涘:江边,水岸。
丹青临:指临摹山水的绘画作品。
王孙:此处借指猿猴,典出《楚辞》“猿狖群啸兮虎豹嗥”。
大淖:巨大的漩涡或泥沼状急流。
𣸣:水流喷涌激荡之貌。
长年:古时对船夫、舵手的称呼。
捩柂:扭转船舵。
叶舟:小船,形容舟轻如叶。
清泚:清澈明净的水。
虾蟆碚:地名,在今湖北宜昌西陵峡内,以泉水甘冽著称。
瀹:煮,烹茶。
玉尘:喻指茶叶或茶汤泡沫。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用通感与比喻,将视觉奇观转化为身心体验。“魂惊”“眼洗”二句对仗工稳,极写峡山之险与景之清。诗中“戏石鹿儿”“缘木王孙”等句以动衬静,赋予山石生灵以人格化趣味。后半部分由景入情,从赞叹自然转向对“清泚”的渴求,借虾蟆碚甘泉涤荡尘浊,既是对三峡黄浊水色的现实感慨,更隐喻了诗人对高洁品格与清明世道的精神追求,使纪游诗超越了单纯写景,具有深沉的人格寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。