提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代邓深于中秋无月之夜感怀而作。诗人追忆去年病危未赏月的遗憾,对比今岁烟村幽居的淡泊,借月之韬光养晦悟出荣华易逝、守拙自全的人生哲理。
译文
时光相催日子如流水般逝去,今夜究竟是什么日子?原来是中秋佳节。
不见美好的月亮心中默然有感,试着提起退笔写下其中的缘由。
去年此时我正客居汝川,一场大病缠绵不绝真是险恶万分。
贪恋生命强作欢乐寸心酸楚,与死亡为邻仅隔着一张薄纸。
破窗外仿佛有朦胧的光亮,推开枕头起身呼唤小童。
问他说月亮如今高有几尺,他回答说云层生出顷刻便没了踪影。
裹着被子独坐徒然空想,纵然有月光也无法欣赏。
重重城郭中多少人在追逐欢娱,宴席终了百无聊赖只能怅然远望。
如今我安卧在烟雾缭绕的村庄之中,稍感欣喜的是时节相同但境遇已不同。
世俗滋味淡薄而幽雅意趣充足,吞咽元和真气使体内元气充盈。
穿着木屐出门舒展闲逸兴致,清风吹拂面庞衣襟生凉。
暗雨淅沥发出凄寒之声,浓云昏暗没有一丝光影。
月亮啊月亮为何如此寡情,偏偏在良辰美景时多不明亮。
莫不是收敛光芒不自满炫耀,所以才能养育玉兔得以长生。
我如今领悟了月亮的深意,荣华富贵转瞬之间便会凋零憔悴。
归来堵住窗户仍然紧闭房门,众人都光明显耀唯独我甘愿昏昧。
注释
退笔:用旧或秃了的毛笔,此处含自谦及心境萧索之意
汝川:地名,指诗人去年客居养病之所
髣髴:同“仿佛”,隐约不清的样子
桂华:指月光,传说月中有桂树,故以桂华代称
重城:指繁华的城池
烟村:烟雾笼罩的村落,指隐居之地
元和:道家语,指天地间的元气或人体内的真气
咽漱:道家养生术,指吞咽津液气息以养身
步屧:穿着木鞋行走
韬光:隐藏光芒,比喻收敛才华不露锋芒
养兔:指传说中月宫玉兔,喻指保全自身
咄嗟:形容时间极短,犹言呼吸之间
昭昭:明亮、显赫的样子
赏析
此诗以中秋无月为线索,融叙事、抒情与哲理于一体。艺术上采用今昔对比手法,将去年病榻濒死之痛与今日烟村幽居之乐对照,凸显心境蜕变。诗人由怨月“寡情”转为悟月“韬光”,赋予自然现象以人格化哲思。“众人昭昭我独昏”化用《老子》典故,反其意而用之,将世俗眼中的“昏昧”转化为主动选择的守拙与清醒。全诗语言质朴深沉,情感由悲转悟,体现了宋诗尚理特色与士大夫在困境中寻求精神超越的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。