提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓深游历天台山栖霞观时所作,借刘阮遇仙典故抒发超脱尘世、留恋山水之情,表达诗人对隐逸生活的向往与对世俗悲欢的淡然态度。
译文
我果真能来此成为栖霞观中的修道伴侣,
任凭那浮沉人世间为古今兴亡而悲叹。
反而怜惜这天台山中无边无际的明媚春色,
连当年遇仙的刘晨、阮肇也决意离去不再停留。
注释
端能:果真能够,确实可以。
栖霞侣:指在栖霞观修道的同伴或仙人伴侣。
从他:任凭,不管。
浮世:虚浮不定的人世间。
翻怜:反而爱惜、眷恋。
天台:浙江天台山,道教名山,相传为刘阮遇仙处。
刘阮:东汉刘晨、阮肇,传说入天台山采药遇仙女,后思归返家。
掉头:形容态度坚决地转身离去。
赏析
本诗巧用刘阮遇仙典故却反其意而用之,艺术构思新颖。世人多叹刘阮错失仙缘,诗人却言“翻怜春色”,认为人间春光胜过仙境,连神仙眷侣亦难挽留,凸显对现世自然之美的极致热爱。语言清丽洒脱,“从他”二字尽显超然物外之态,将隐逸情怀与生命哲思融于山水之间,意境悠远而不落俗套,展现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。