提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代邓深邀友于贫乐轩赏花,以“直把春赏酒都将命乞花”分韵得“把”字而作。诗写春日花事之盛与惜春之情,兼寓对友人前程的祝愿,雅集唱和之作。
译文
初升的太阳酝酿出融暖春意,大自然幻化出娇艳繁花。
我家虽最为清冷寂静,也有低垂的花枝相映成趣。
光影浮动间蝴蝶翅膀翩跹,花香倩丽引得蜂须沾惹。
花名载于文人谱录之中,品格堪入赵昌丹青画卷。
春光归去无法挽留,唯恐被东风轻易嫁与他人。
急忙呼唤同辈好友,盘腿坐在花荫之下。
虽然没有裙裾可作帷帐,幸有芳草可以垫坐。
只愁欢宴尚未尽兴,酒已喝干不容再手持杯把。
待到来年长安城中,愿诸君走马驰骋追逐孟郊般高中登科。
注释
化工:指大自然的创造力或造化之功。
夭冶:形容花木娇艳美好。
亚:通“压”,指花枝低垂的样子。
文中谱:指记载花卉品种的文献谱录。
赵昌:北宋著名画家,以写生花卉著称。
趺坐:双足交叠而坐,即盘腿坐。
幄:帐幕,此处指遮蔽阳光的帷帐。
藉:垫衬,指以草为席。
阑:尽,完结。
东野:唐代诗人孟郊的字,此处借指科举及第、春风得意之人。
赏析
此诗紧扣“把”字韵脚,由景入情,层次分明。前四联极写花色之美与品第之高,“光浮蝶翅动,香倩蜂须惹”以动态细节状物传神,颇具画意。颈联“恐被东风嫁”拟人惜春,转出急迫赏玩之意,自然过渡至花下雅集。尾联由眼前酒尽之憾宕开一笔,以“走马逐东野”寄寓对友人金榜题名的期许,将惜花之情升华为对人生功业的祝愿,格调开朗,不落伤春俗套,体现了宋诗理趣与情谊并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。