提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代邓深记述与友人罗正仲同游磬沼之作。诗人秋日携酒访友,赏景赋诗,尽欢而醉,展现了文人雅集之乐与归隐田园的闲适心境。
译文
磬沼离城郭很近,得到朋友相伴欣然出游。
弯曲的水流映衬着秋花格外妩媚,轻淡的云彩遮蔽了寒日的阳光。
幽静的原野正合心意,平旷辽远的景色令人目力舒畅。
随意拿出随身携带的酒食,杂乱陈列本就不止一种。
起初并无令人厌恶的客人到来,也不妨碍歌妓亲密侍奉。
满饮白酒行着酒令,依韵唱和严守诗律。
傍晚醉后言语纷杂,夕阳下寒风发出淅淅声响。
拄着手杖吟诵归去来辞返回家中,书床边传来蟋蟀的鸣叫声。
注释
磬沼:地名或池沼名,为此次游览目的地。
得朋:指有友人相伴同行。
媚:形容水流与秋花相映成趣,姿态美好。
翳:遮蔽,掩映。
惬心期:符合内心的期望与情趣。
率尔:随意、不拘礼节的样子。
匪一:不止一种,形容酒食丰盛多样。
浮白:罚酒或满饮一杯,此处指畅饮。
觞政:饮酒时的游戏规则或酒令。
追韵:依照他人诗作的韵脚进行唱和。
淅淅:形容风声或细雨声,此处指寒风之声。
策杖:拄着手杖。
赏析
此诗以时间为序,层次分明地描绘了秋日雅集的全过程。前四句写景,“曲水媚秋花”以拟人手法赋予流水柔情,与“轻云翳寒日”构成明暗交织的清丽画卷。中段叙事,“率尔”“杂陈”显出宾主不拘形迹的真率,“浮白”“追韵”则见文人雅趣。尾联由喧闹转入静谧,“夕寒风淅淅”以声衬情,末句“书床鸣蟋蟀”以动写静,将宴饮之欢自然过渡到归隐之思,余韵悠长,体现了宋诗平淡中见真味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。