提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代邓深为友人“真乐斋”所作的寄题诗,借鱼鸟、颜回、陶潜等典故阐释超越世俗的真乐境界,表达对精神自足与内心默识之乐的推崇。
译文
鱼儿潜藏在深渊的水中,鸟儿筑巢于茂密的林枝。
潜游的鱼忘却了深渊的存在,摇尾摆鳍洋洋自得。
筑巢的鸟忘却了树林的束缚,飞翔鸣叫皆随心意。
庄周感叹从容之乐,却难免遭到惠子的质疑。
师旷哪里真懂音律,竟荒谬地以乐声占卜齐军胜负。
他们各自拥有真正的快乐,究竟谁能真正窥见其中真谛?
居住在陋巷的颜回,安于箪食瓢饮甘愿忍受饥饿。
陶渊明不愿为五斗米折腰,弹奏素琴却不设琴弦。
这种快乐可以听闻吗?大概只能用心去默默体认。
它既非丝竹管弦之音,也非美女蛾眉之色。
就像酷热难耐之人,忽然沐浴清凉微风般爽快。
又像口渴难忍之时,在清澈江边痛快饮水般舒畅。
当人沉浸于这种得意之境时,富贵荣华又算得了什么?
手舞足蹈的快乐,连自己都无法完全察觉。
自己尚且难以尽知,旁人又怎能揣度思量?
您开辟了真乐斋,我写下这首真乐诗。
作诗姑且寄托心意,命名此斋或许正在于此。
将这些言语搁置不再多说,只管焚香诵读楚辞吧。
注释
洋洋:形容鱼游动时舒缓自得的样子。
惠子:即惠施,战国名家代表人物,常与庄子辩论。
师旷:春秋晋国著名乐师,此处指其以音律占军事吉凶之事。
颜氏子:指孔子弟子颜回,以安贫乐道著称。
素琴弦不施:典出陶渊明蓄无弦琴,取其意趣而非音声。
默识:心中默默领会、体悟。
凉飔:清凉的微风。
湄:水边,岸边。
傥:或许,大概。
楚词:即《楚辞》,代指高洁超逸的文学作品。
赏析
本诗以理入诗,层层递进阐释“真乐”内涵。开篇以鱼鸟忘境起兴,继而引庄周、师旷说明真乐难被外人窥测,再以颜回、陶潜点明真乐在于精神自足而非物质享受。诗中“譬如执热者”四句以切身感受喻抽象之乐,化理为象,生动可感。“自知犹不可,人胡可度思”深刻揭示真乐的个体性与不可言说性。全诗语言质朴而意蕴深远,结尾“焚香诵楚词”以行动代替言说,将真乐归于静默体悟,余韵悠长,体现了宋诗尚理而不失韵致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。