提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈光酬和理学家朱熹之作,记述诗人由渭北迁居深山后的隐逸生活,抒发远离尘嚣、安贫乐道的高洁志趣与对故人的真挚情谊。
译文
去年在渭水之北还频频眺望你的身影,如今我已移居深山,木屐踏出崭新的足迹。
珠树芬芳沾润着千条山涧的细雨,莲花峰苍翠欲滴仿佛四季皆春。
渔郎若有意探寻桃源便不必多问,樵夫本无心机正可与之亲近相交。
盘桓于石榻之上早已忘却岁月流逝,只惭愧瓶中酒尽难以款待故人清贫。
注释
渭北:指渭水以北地区,代指旧居或分别之地
屐齿:木屐底部的齿痕,代指游山足迹
珠树:传说中仙树,此处喻山中珍美树木
莲峰:形如莲花的山峰,泛指隐居地山峦
渔郎:用桃花源典故,指寻访隐者之人
樵子:砍柴人,象征淳朴无心的山野百姓
石榻:山中石制卧具,代指简朴隐居生活
瓶罍:泛指盛酒器皿
羞罄:因酒器空竭而感到羞愧
赏析
全诗以时空转换起笔,从“渭北望卿”到“深山屐新”,自然引出隐逸主题。颔联“珠树香沾千涧雨,莲峰翠滴四时春”对仗工稳,以嗅觉与视觉交融绘出山中永恒春意,意境清幽脱俗。颈联巧用桃源典故,以“休相问”“可与亲”表明避世态度与返璞归真之心。尾联“忘岁月”显超然物外,“羞罄故人贫”则于淡泊中见真情,将隐士风骨与故人之谊融为一体,语言清雅而情意深挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。