提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘叉在塞北桑干河畔偶遇友人卢仝,二人同处苦寒羁旅之中。此诗记述了寒夜相逢的悲喜交集,抒发了深沉的思乡之情与漂泊之痛。
译文
一直走到桑干河的北岸,才与你相逢,激动得整夜无法入眠。
登上高楼时腰腿尚且健朗,可思念故土早已望眼欲穿。
北斗星的斗柄仿佛寒冷地垂向大地,河水冰封冻结似乎连通了苍天。
漂泊的灵魂相对哭泣,这般凄苦境况哪里还有心思吟咏诗篇。
注释
桑干:即桑干河,在今河北、山西北部,唐代为边塞之地。
君:指友人卢仝,唐代著名诗人。
怀土:怀念故乡。
眼睛穿:形容盼望或思念之切,犹言望眼欲穿。
斗柄:北斗七星中形如勺柄的三颗星,此处借指星空以渲染寒意。
羁魂:羁旅漂泊者的灵魂,代指客居他乡的愁苦之人。
赏析
此诗以奇崛峭拔之笔写羁旅悲情,极具刘叉“险怪”诗风。颔联“腰脚健”与“眼睛穿”形成身心反差,凸显思乡之痛甚于形体之苦。颈联“斗柄寒垂地,河流冻彻天”以夸张手法极写塞外酷寒,天地皆被冰雪封锁,营造出压抑窒息的艺术境界,堪称名句。尾联由景入情,羁魂对泣而废诗,将悲情推向极致,表明痛苦已超越文字所能承载,情感真挚沉郁,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。