提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘叉所作,借家庭场景讽刺伪君子。通过描绘狂夫在外放纵、归家却故作端庄的反差,揭露其不修德行却妄谈礼教的虚伪面目。
译文
正妻吟唱着歌颂舜帝的雅乐,
妾室弹奏着湘水女神的瑟曲。
那狂妄之徒在外游乐归来,
竟还端坐堂上装出严肃神色。
若不曾读过《关雎》诗篇,
又怎能懂得后妃应有的美德?
注释
大妻:正妻,嫡妻
舜歌:相传舜帝所作的雅乐,代指正统礼乐教化
湘瑟:湘水女神所弹之瑟,此处暗指声色娱乐
游冶:外出寻欢作乐,多指狎妓游玩
作色:故意做出庄重严肃的表情
关雎:《诗经》首篇,传统认为赞美后妃之德
后妃德:指贤淑贞静、辅佐君子的女性美德
赏析
本诗以强烈对比构建讽刺张力。前两句写妻妾奏乐迎夫,看似礼乐有序,实则暗藏奢靡;中二句刻画“狂夫”外纵内庄的丑态,“端坐仍作色”五字入木三分,揭穿其表演性道德姿态。末二句反诘收束,以《关雎》与“后妃德”这一儒家核心伦理为标尺,直指其言行悖离经典真义。全诗语言简峭,寓庄于谐,在戏谑中完成对伪道学的深刻批判,体现刘叉诗风奇崛辛辣的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。