提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释法全所作颂古诗,借阿那律陀与阎王醉后相打之荒诞公案,以诙谐笔触阐发禅宗超越分别、泯灭对立的悟境。
译文
昨夜在深沙之中铸造铁券,
阿那律陀前来结伴同行。
酒醉之后互相厮打竟闹到阎王殿前,
阎王手握判笔却无法裁决。
既然无法判决,便转而相互劝解:
彼此本是一家人,
切莫再斤斤计较、前思后算。
注释
铁券:古代帝王颁赐功臣的免死凭证,此处喻指坚固执着之妄念或形式化的修行凭据
阿那律陀:佛陀十大弟子之一,以天眼第一著称,禅诗中常作为圣凡不二之象征
阎王:佛教地狱主宰,掌管生死罪福审判,此处理性分别与因果评判之化身
不能判:指超越善恶对立的绝对境界中,世俗是非标准已然失效
前思后算:瞻前顾后、计较得失的分别心,禅宗视为障道之本
赏析
此诗以荒诞叙事打破常规逻辑,将圣者阿那律陀与冥府阎王置于醉酒互殴的滑稽场景,消解了神圣与世俗、善与恶的二元对立。“阎王握笔不能判”一句极具张力,暗示究竟实相超越一切分别知见。末句“彼此事同一家”直揭禅旨,点明万法归一、自他不二的圆融境界。全诗语言俚俗而意蕴深邃,以戏谑破执,体现了宋代禅诗活泼泼的机锋与直指人心的教化力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。