提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释行机为寺院建造普同塔所作偈颂,借建塔之事阐发禅理,以玉骨、羚羊等意象喻指清净法身与无迹可寻的禅境。
译文
如玉般洁净的骨骼本就玲珑剔透,
像挂角的羚羊一样寻觅不到踪迹。
特意建造这座亭塔究竟是为了什么?
只因怜惜松竹能招引阵阵清风。
注释
珊珊:形容玉石相击之声,此处喻指清净洁白之貌
玉骨:比喻僧人清净无染的法身或舍利
玲珑:明澈剔透的样子
挂角羚羊:禅宗典故,喻悟道者心境空灵、无迹可寻
特地:特意、专门
图:谋求、为了
怜:爱惜、喜爱
赏析
此诗以禅语入诗,艺术特色鲜明。首句“珊珊玉骨”以玉喻僧,赞其法身清净;次句用“挂角羚羊”典,暗合禅宗“言语道断”之境,言悟道无痕。后两句笔锋一转,以设问自答点明建塔真意:非为执着形骸遗迹,乃为护持松竹清风般的自然禅趣。全诗由实入虚,将造塔这一具体佛事升华为对空灵禅境的守护,语言清雅而意蕴深远,体现了宋诗说理与禅趣交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。