诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞 玉树后庭花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张祜借南朝陈后主亡国旧事所作的咏史怀古诗,以《玉树后庭花》这一亡国之音为切入点,抒发对历史兴亡的深沉慨叹与讽喻之情。

译文

轻车匆匆而过,是何等仓促潦草, 独自吟唱着那曲《玉树后庭花》。 昔日华美的玉座如今谁又是主人? 只能徒然地为张丽华悲伤哀叹。

注释

轻车:指帝王或贵族出行所乘的轻便车驾,此处暗指陈后主游宴之态。 草草:匆忙、仓促貌,亦含敷衍苟且之意。 后庭花:即《玉树后庭花》,南朝陈后主所作乐曲,后世视为亡国之音。 玉座:饰玉的宝座,代指皇位或宫廷。 张丽华:陈后主宠妃,隋军破城时被杀,常作为红颜祸水或亡国悲剧的象征。

赏析

本诗以简驭繁,四句二十字浓缩一段兴亡史。“轻车何草草”以反问起笔,勾勒出末代君臣醉生梦死、仓皇失措的丑态;“独唱”二字更显孤寂凄凉,暗示繁华散尽后的冷清。后两句由景及人,“玉座谁为主”直击政权更迭的残酷现实,结句“徒悲张丽华”将万千感慨凝于对一位女性的哀悼之中,既含同情又寓讽刺。全诗语言凝练含蓄,借古讽今,以亡国之音为线索,在冷峻的历史审视中寄寓深沉的兴亡之叹,体现了晚唐咏史诗沉郁顿挫的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张祜的其他作品