提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张祜拟乐府旧题所作,属南朝民歌体。借女子夜织时误触织梭的细微动作,以山魈起兴,含蓄传达出深夜独处的孤寂与对远人的深切思念。
译文
窗外仿佛有山魈伫立,
知道它脚步轻悄不多。
三更时分在织机底下,
伸手摸到的究竟是谁的织梭。
注释
山魈:传说中山中鬼怪,此处喻指窗外树影或风声引发的错觉,烘托阴森孤寂氛围。
渠:第三人称代词,相当于“他”或“它”,此处指代山魈。
脚不多:形容脚步声轻微稀少,暗示夜深人静、万籁俱寂。
三更:古代计时单位,约当子夜时分,点明织布时间之晚。
梭:织布机上牵引纬线的工具,此处作为触觉意象,引出对织布人或所思之人的联想。
赏析
本诗艺术特色在于以幻写实、以动衬静。首句“山魈立”营造诡异氛围,实为女子孤凄心境的投射;次句“脚不多”以听觉反衬环境死寂。后两句转入触觉描写,“摸著是谁梭”一问,将机械劳作升华为情感追问,梭子本是寻常物,却在三更独处时被赋予人格化意味,似在探寻亡夫或远人的痕迹。全诗语言质朴如民歌,却于细微处见深情,以日常织事承载深沉哀思,体现了张祜拟古乐府“辞浅意深”的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。