提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘涣自颍上归乡途中再访寺院题壁之作。诗人以三十年清苦修行自述心志，借问寺中高士反衬自身尘俗之愧，抒发对超脱名利境界的向往与自省之情。
译文
身穿粗布衣、食藜羹已历三十个春秋，
在苦修与空寂中涵养本性，已然通达真如之境。
我前来试着询问那位孤高脱俗的修道之士，
反而为自己这微不足道的名利之身感到羞愧。
注释
被布：穿着粗布衣服，指生活简朴
羹藜：以藜菜为羹，喻饮食粗劣清苦
苦空：佛教语，指苦谛与空谛，代指佛理修行
通真：通达真如本性或真理
孤高士：指寺中品行高洁、超脱世俗的僧人
翻媿：反而感到惭愧
区区：微小、平庸貌
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉，前两句以“被布羹藜”具象化三十年苦修生涯，“苦空存性”点明精神升华，展现诗人笃定坚毅的修行姿态。后两句笔锋一转，由自述转为对话式自省，“试问”显谦敬，“翻媿”见真诚，以孤高士为镜照出名利身的渺小。全诗通过修行者与世俗身份的自我对照，将向道之心与尘世之愧交织，情感真挚动人，体现了宋代士大夫融合儒释、追求内在超越的精神特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。