提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张祜拟乐府旧题所作,属吴声歌曲系统。借女子停舂罢织、目送情郎驾车远行之景,以谐音双关寄寓离别愁绪与对爱情圆满的隐忧。
译文
石碓上的米不再舂捣,窗前的丝线也停止了纺织。
眼睁睁看着情郎驾着车离去,那车子注定是没有四角的。
注释
碓:舂米用的石制器具。
络:绕丝、纺织。
渠:他,指代离去的情郎。
四角:谐音“思觉”,暗指相思之情;亦喻车轮方正难行,反衬离别之速与内心不安。
赏析
本诗承袭南朝民歌婉转含蓄之风,以日常劳作中断起兴,刻画女子因离情而无心女红的痴态。“无四角”一语双关,既写车轮圆转疾驰之实景,又谐“思觉”之音,将具象车马化为抽象情思,暗示别后相思无尽却难以圆满。全篇语言质朴自然,情感真挚深沉,于平淡叙事中见曲折心意,体现了张祜拟古乐府“辞浅意深、声情并茂”的艺术特色,是唐人继承六朝清商曲辞神韵的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。