提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙拟乐府旧题所作秋歌,借清冷秋景与虫鸣抒发羁旅愁思,体现晚唐文人感时伤世的典型情怀。
译文
清凉的银河高悬,夜空清澈而空旷寥落,
衰败的树林在风雨中发出哀怨之声。
满怀愁绪地听着纺织娘的鸣唱,
那声音仿佛正在与我这漂泊的孤魂对话。
注释
凉汉:指秋季清凉的银河或高空。
清泬寥:形容天空清澈高远、空旷寂寥的样子。
络纬:即纺织娘,一种秋季鸣叫的昆虫,其声凄切。
羇魂:指客居他乡、漂泊无依的游子之魂。
赏析
全诗以景起兴,首句“凉汉清泬寥”勾勒出高远寂寥的秋夜图景,次句“衰林怨风雨”以拟人手法将自然之景染上浓重悲情。后两句由景入情,借“络纬”凄切鸣声触发羁旅之愁,“似与羇魂语”一句尤为精妙,将虫鸣幻化为与孤魂的低语,物我交融,把抽象的乡愁具象化。语言凝练含蓄,意境凄清幽邃,深刻传达了晚唐士人在动荡时局下漂泊无依的孤寂与哀婉,具有极强的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。