提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陆龟蒙拟乐府旧题所作,属《子夜四时歌》夏歌。诗人以精巧意象描绘夏日清晨景致,借物候变化暗示时光流转,语言绮丽而意境清幽,体现晚唐文人拟古之雅致情趣。
译文
兰花嫩芽承露斜生,黄莺啼鸣映花渐老。
金龙铜漏滴水将尽,玉井汲水敲冰尚早。
注释
兰眼:指兰花初生之嫩芽,形似人眼微睁。
擡露:承托晨露,形容花芽带露斜倚之态。
莺唇:喻黄莺喙部或鸣声娇柔如唇启合。
金龙:指饰有龙纹的铜壶滴漏,古代计时器。
倾漏尽:谓漏壶中水将滴完,天色欲晓。
玉井:对水井的美称,亦暗含清凉之意。
敲冰早:夏日无冰,此处反用冬景,极言晨起之早与体感之凉。
赏析
本诗艺术特色在于意象密丽与时空错位。“兰眼”“莺唇”以人体部位拟物,赋予夏晨生机与柔媚;“金龙倾漏”点明拂晓时分,而“玉井敲冰”则悖理出奇,以冬日动作写夏日清晨之寒冽感受,形成感官张力。全篇无一字直抒胸臆,却通过物象更迭传递出对光阴易逝的微妙怅惘。末句“敲冰早”尤为精警,既呼应前句漏尽天晓,又以反常合道之笔强化夏晨清冷体验,展现晚唐诗歌炼字造境之匠心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。